“进入30岁后,我对演戏的看法变得更加激烈。这是改变我生活的作品。”
“为了《手语》我真的很努力准备,但当演技争议爆发时,我只能流泪,无法入睡。我也感到自己的不足,更加遗憾。”
演员蔡秀彬(31岁)对待演戏的态度非常认真。去年30岁的蔡秀彬在MBC金土剧《现在您拨打的电话》中获得了如同礼物般的作品。这部作品让她重新审视自己,并再次在公众面前留下深刻印象。
于4日完结的《现在您拨打的电话》最后一集收视率达8.6%(Nielsen Korea全国基准),受到了观众的喜爱。该剧在初期持续上升的趋势中,随着剧情的发展吸引了越来越多的观众,蔡秀彬的存在感愈发突出。
在完结后与《每日经济》Star Today的采访中,蔡秀彬表示:“我努力真诚地演绎,效果显著。其实在收到剧本时,我并不清楚要表达什么情感,因此向演员和导演提出了很多问题,思考着逐一构建每个场景。”
剧中,蔡秀彬饰演的是我国顶级媒体集团的二女儿,未来的权力继承者的儿媳,受到国民绝对信任和支持的总统府发言人的妻子,但因沉默症、无力症和怒火病而内心即将溃烂的“洪熙珠”一角,与柳演锡搭档。她的职业是手语翻译。尤其是洪熙珠患有沉默症。沉默症是一种尽管能够说话,但在特定地点、条件或情况下却无法说话的焦虑障碍。
蔡秀彬表示:“作为新闻手语翻译,我对如何展示自己的形象感到很困惑。我通过与真正的手语翻译者见面咨询并学习。”她还说:“最困难的是在日常生活的各种情况下,熙珠无法说话,无法通过台词传达,这比我想象的要困难得多。”
演绎一个带有沉默症这一障碍的角色并不容易,但因此而获得的学习和成长也随之而来。蔡秀彬回忆道:“这是一次陌生的体验。通常我会通过观察对方的表情和眼神来进行台词和演技,但演员不传达台词让我感觉手脚都被束缚住了。在这种情况下,我意识到了许多我自己未曾察觉的不同表情和演技语调。”
由于是专业的手语使用者,蔡秀彬在拍摄期间不断学习手语。她表示:“我像基本语言一样练习手语,让台词能够流利地出来。”并补充道:“拍摄团队对手语表演的经验并不多,因此经历了很多试错。前一天准备好后,到了拍摄现场却突然说要用‘国际手语’来拍摄,因此又重新准备,拍摄时之前练习的内容全都被打乱,真的很辛苦。但完成后会感到一种成就感,觉得自己成长了很多。”
蔡秀彬在与手语亲密接触的过程中,深深迷上了这种语言。她说:“我觉得手语作为一种语言,可以更亲切地接近大众,因此感到自豪。用手和表情来表达语言是一种非常美丽的方式。可以用手语表达的内容比我想象的要多,因此更加有趣。”
蔡秀彬在学习中不知疲倦,努力向前。第一集中,表达“山”的手语反复出现,导致该手语被指责为像手指骂人一样,是否在嘲讽手语。此外,部分观众对蔡秀彬的演技表示怀疑。
对此,蔡秀彬表示:“看到演技争议持续,我非常难过,回家后一直哭。因为我自己也觉得有些遗憾,所以更加难过。几天都没能睡好,去拍摄现场。”她还说:“周围的同事和工作人员给了我很多支持和建议,帮助很大。于是我自己也在心里给自己下了‘我能做到’的暗示。”
特别是蔡秀彬对与她搭档的演员柳演锡表示了深深的感谢。她说:“在这部作品中遇到了一些困难,感觉有些低谷。每当这个时候,柳演锡前辈和同事们都给予了我更多的支持和帮助。尤其是与柳演锡前辈,我们在不见面的情况下进行演技,互相录音并传递练习。通过让我听到自己的声音而不是工作人员的声音,来检查对方的反应演技。与前辈事先进行了很多思考和讨论,学到了很多。”她称柳演锡为“友大长”,这个称号源于柳演锡在剧中对蔡秀彬等演员的引导和支持。
对于刚刚进入30岁的蔡秀彬来说,这部作品带来了相当大的成长痛。尽管在采访中坦言了许多困难,但她的表现却接近于一位经验丰富的演员。她表示:“如果再有像这样带有障碍的角色,我会毫不犹豫地再次选择。虽然经历了艰难的过程,但我会再次选择。”并表示:“我感到自己的演技更加扎实,而不是自信。虽然我比较胆小,但我想去尝试。”
30岁的蔡秀彬的演技价值观也发生了变化。她说:“在20岁的时候,我只是快乐地演戏,而现在我开始思考我的演技会对这部作品产生什么影响。我变得更加谨慎,承担更多责任。我在思考如何才能成为一名优秀的演员,如何能与他人共同创造出好的作品。在演戏的过程中,我常常会怀疑‘我能做好吗’。”
目前尚未确定下一个作品。蔡秀彬表示:“首先,我想休息一段时间,努力让自己变得更加坚强。”并表示:“我希望未来能成为一名在演员生涯中不动摇,长久地做好作品的人。”
[池承勋 Star Today 记者]