李顺实表示,北朝鲜没有敬语。
19日下午播出的KBS2综艺节目‘老板的耳朵是驴耳朵’(以下简称‘沙当鬼’)中,李顺实和他的团队出现在节目中。
在当天的节目中,李顺实说:“我们脱北者来到这里,孤独地生活,遇到丈夫。但是我有父母。公公婆婆给我端来冷面,我就说‘吃酱油!吃辣椒粉!’他们就问‘吃的是什么?’但是在北朝鲜就可以这样说。”
接着他说:“我说‘都带过来’时,他们说‘怎么能对公公说带过来呢?应该说侍奉’。侍奉是只对将军用的,怎么能对父母说侍奉呢?‘~께서’这个词也没有。也没有‘老人’这个词,只有‘老头’。”这让现场的嘉宾们感到惊讶。
‘沙当鬼’每周日下午4点45分在KBS2播出。
[徐艺智 星报客座记者]