キム・ヒョンジュ監督が映画‘勝負’の劇場公開を前に様々な思いを語った。
‘勝負’は、韓国最高の囲碁レジェンド、チョ・フンヒョン（イ・ビョンホン役）が弟子との対決で敗れた後、天性の勝負師の資質で再び頂点に挑戦する物語を描いている。イ・ビョンホンは生きている囲碁レジェンド、チョ・フンヒョン役を務めた。チョ・フンヒョンの弟子であり、世界的な囲碁天才イ・チャンホは、キム・ガンフンが子役を、ユ・アインが成人を演じた。
主演俳優の一人であるユ・アインは、プロポフォールや大麻などの薬物を常習的に使用した疑いで法廷に拘束され、先月18日に行われた控訴審で懲役刑の執行猶予を受けて釈放された。その間漂流していた‘勝負’は、紆余曲折の末、26日に公開されることになった。
キム・ヒョンジュ監督は公開を前に感想を尋ねられ、“万感が交錯する。幸いにも心の苦しみの瞬間は過ぎ去った”と述べ、“私たちがNetflix公開に向けてミキシングなどフォーマットに合った作業をしていたが、再び劇場で見ると俳優たちの演技やディテールが見えて良かった。最初から劇場用に作業していたので満足していた”と語った。
ユ・アインの事件に関する心境を尋ねると、“最初の数ヶ月は酒ばかり飲んでいた。私にできることがなかったので耐えた。人生は常に良いわけではないので、自分の人生を振り返った。うまく生きられなかったのかと思った。数ヶ月は精神的に混乱していたが、結婚しようと言われて結婚した”と冗談を交えながら、“最初は信じられなかった。受け入れる時間が必要だった。作品を一つ終わらせなければ次を受け入れられないが、その部分で途方に暮れていた。間違いを犯したのだから、自分のためにも良いリハビリをしてほしい”と明かした。
キム監督は事件後、ユ・アインとは別に連絡を取っていないとし、“私もスキンシップが多いタイプではないので、別に連絡したことはない。昨年、俳優の父親が亡くなった時に弔問して顔を見たのが全てだった。状況がそうだったので長い会話はできなかった。‘死ぬ罪を犯した’ ‘言うことがない’と短く謝っていた”と語った。
ユ・アインの出演シーンを編集しなかったことについては、“カットを削除すれば解決するわけではなく、相手との呼吸がすべて絡み合っている状況なので、何度やっても答えがなかった。それなら劇場に来る人々に完全な構造に合った映画を見せる方法しかなかった”と説明した。
劇中、ユ・アインが作品開始後30分ほどで登場するのも事件以前に決定されたことだと明らかにした。
彼は“事件以前からユ・アインが早く出るほど有利な部分があると思っていたが、成人になったイ・チャンホは感情を表に出さないキャラクターだ。だから観客が感情移入できる時間が必要で、成人の姿と対比される子役の時間を稼ぐ必要があった。子役と成人役を分けるのではなく、イ・チャンホというキャラクターで追ってほしいと思ってそう編集した”と答えた。
ユ・アインの演技については、“イ・ビョンホンが先にキャスティングされた状況で、チョ・フンヒョンキャラクターと対照的な感じが出ることを期待してキャスティングした。外見や演技スタイルが互いに違いが感じられて良かった。イ・ビョンホンのオーラに萎縮しない俳優で、既存の俳優が演じてきた陰鬱な感じや狂気のあるものと対比される姿をうまく表現してくれたと思う。事件が起こったからといって良かった記憶まで否定することはないと思う。演技的にはうまく表現してくれたと思う”と告白した。
チョ・フンヒョン役を演じたイ・ビョンホンについては、“最初はチョ・フンヒョンと似ていないと思ったが、やはりキャラクターをしっかりと演じてくれた”と称賛を惜しまなかった。
キム監督は‘勝負’について、“囲碁を題材にしているが、二人のドラマが主な話だと思った。そこにとても惹かれた”と述べ、“囲碁用語は日常生活でも使われるが、作品の中で親切に用語を説明したいと思った。しかし流れをすべて一つ一つ追うことはできない。説明すればするほど劇の流れを妨げる部分があるので、最小限の理解を助ける程度に選んだ”と語った。
続けて、“囲碁を知らない方々のために親切な説明と試合の流れを持っていけば、人物ドラマを追っていけると思った。主に囲碁盤の前に二人が座っているのでアクションを入れるべきかと思う誘惑があったが、二人の極端なクローズアップなどを活用しようとした。またスポーツ中継をするように演出するなどの姿を入れようとした”と演出の重点を述べた。
最後にキム監督は、“劇場市場が非常に良くない。良く考えようとしている。劇場に公開されたことは幸いだ。T1にオーナーという選手がいて、優勝の門前で挫折した後‘どれほど美しい場所が咲こうとしているのか。最も美しい花は紆余曲折の末に咲く花’という言葉が力になった。良く考えようとしている。思い通りにはいかないのが人生だ”と述べ、“今は私の手を離れ、大衆の判断に委ねられた。大衆映画監督としてこれまで投資家も心配していたことだ。損益分岐点（180万）を超えることが大衆映画監督の信頼を与える部分ではないかと思う。その程度だけでも達成できればいいなと思う”と慎重に願った。
[ヤン・ソヨン スタートゥデイ記者]
