ベテラン俳優イ・ビョンホン（55）が映画‘勝負’で囲碁棋士に変身した。
‘勝負’（監督キム・ヒョンジュ）は、韓国最高の囲碁レジェンドチョ・フンヒョン（イ・ビョンホン分）が弟子との対決で敗れた後、天性の勝負師の資質で再び頂点に挑戦する物語を描いている。イ・ビョンホンは生きている囲碁レジェンドチョ・フンヒョン役を務めた。チョ・フンヒョンの弟子であり、世界的な囲碁天才イ・チャンホはキム・カンフンが子役を、ユ・アインが成人を演じた。
ユ・アインはプロポフォールや大麻などの薬物を常習的に使用した疑いで法廷に拘束され、先月18日に行われた控訴審で懲役刑の執行猶予を受けて釈放された。その間漂流していた‘勝負’は、紆余曲折の末に26日に公開されることになった。
イ・ビョンホンは公開を前にした感想を尋ねられ、「劇場公開するということだけでワクワクした。紆余曲折があったが、公開されることに飛び跳ねるほど嬉しかった。すべてのスタッフと俳優たちが心を込めて作ったので、OTTで見ることもできるが、それを離れて2時間の間、大きなスクリーンで詳細な感情とサウンドを聞くことができるのは、作る人間としては誇らしいことだから良かった」と明らかにした。
撮影前にチョ・フンヒョン国士と会って話をしたという彼は、「お話しされる時の姿や癖をキャッチしようと努力した。話が長くなると嬉しくて良い話だけできないので、少し曖昧な言葉が出そうになると、奥様が横でコントロールをとても上手にしてくださった」と語った。
試写会に参加したチョ・フンヒョン国士の反応を尋ねると、「囲碁のように静的なスポーツをどう映画にするのか心配して興味を持っていたそうだ。しかし、心理や感情が非常によく表現されていて驚いたと言っていた。イ・チャンホ9段にそんなに叱らなかった、師匠は弟子が一つ一つの石を教えるのではなく、道しるべになってあげるだけだと言われていたと思う。映画の予告編を見て、そう思ったと言われて安心した」とほのめかした。
ドラマ‘オールイン’でチャ・ミンスを、‘勝負’でチョ・フンヒョンという実在の人物を演じた感想も明らかにした。
イ・ビョンホンは「‘オールイン’でチャ・ミンス先生を演じ、‘オールイン’はその方の人生を描いたドラマだった。チャ・ミンス先生とチョ・フンヒョン国士は子供の頃の親友だ。チョ・フンヒョンにそんなに親しいのかと聞いたら、数日前にもご飯を食べたと言っていた。妙な縁だと思った。一方はギャンブラーで、もう一方は囲碁の王者ではないか。この二人の人生を演じるというのは妙な縁だと思った」と告白した。
続けて「二人とも生きている状況で演じたが、私よりもおそらく作家が最も悩んだだろう。歪んだり嘘になったりすると非難を受けて問題が生じる可能性があるから。演じる人も私が創造されたフィクションを演じる時は自由だ。そこから自由に広がっていくことができるが、こういうケースでは自由は排除されていて、自分の中で『この方はこうだっただろう』という想像をしながら演じた」と話した。
イ・ビョンホンは論争になったユ・アインについての質問が出ると、「この役を素晴らしくこなしたと思う。俳優一人が上手くやって映画が輝くわけではない。みんなで上手くやらなければ上昇し、物語に引き込まれる。そういう面で上手くやったと思う」としながらも、「当然この映画がどうなるか分からない状況で待っている時は残念だった。しかし、私よりも最初に心配していたのは監督だった。‘保安官’を撮影して数年ぶりにこの映画を準備し、心を込めて撮ったのに観客に伝わらなかったら...監督が心配だった」と打ち明けた。
また、ユ・アインとの呼吸を合わせた感想を尋ねると、「他の作品では見られなかったイ・チャンホ国士の無表情で一体何を考えているのか分からない目つきや口調、身振りで表現したのが素晴らしいと思った。自分のキャラクターを撮影しながら浸ろうとしていたのか分からないが、その友達の性格を知ることができないほど撮影現場で寡黙だった。だからキャラクターに没入しようと努力しているのだと思った」と明らかにした。
事件後、ユ・アインと別に連絡を取ったかという質問には、「一度も連絡はしていない。普段から電話連絡をする仲ではなかった」と短く答えた。
イ・ビョンホンは撮影前に実際の囲碁棋士たちに石を置いたり、取り除いたりする方法を学び、家族と練習しながら慣れようとしたと話した。
特に彼は息子とよくオモクを打ったと言い、「私も囲碁をよく知らず教えることができないので、石を置く手の形や囲碁を取り除く姿が重要で、（息子と）オモクを打ちながら練習した。囲碁は今でも打てない。自分の実力を話せる程度ではない」とし、「私が息子を呼ぶ時、私なりにスケジュールがあったり、他にやりたいことがあれば、その時は妻が代わりにやってくれたりした。義理の父とも打った」と話した。
最近‘勝負’VIP試写会にはイ・ビョンホンの妻イ・ミンジョンと10歳の息子も一緒に参加した。
イ・ビョンホンは家族の反応を尋ねると、「試写会の時、義理の父と私の母も来てくださった」と言い、「義理の父は囲碁ファンで、時代的背景を知っているので映画を本当に心を込めて作ったなと思った。妻も来て映画を見て悲しかったと言っていた。私のせいかと聞くと、イ・チャンホが去った姿だったと言っていた。そこまで行くのに私の演技も一役買っただろう」と冗談を言った。
続けて「息子も映画を見たが、初めて見せたのが‘光海、王になった男’、次が‘共同警備区域JSA’、三番目が‘勝負’だ。‘共同警備区域JSA’は南北関係についてよく理解していなくて、二人がなぜ友達になれないのかと聞いてきた。‘勝負’はとても悲しかったと言っていた。妻イ・ミンジョンのようにイ・チャンホが去る時、同じ気持ちを感じたのだと思う」と話した。
誰もが認める演技のベテランだが、イ・ビョンホンも依然として演技する際に悩みが多いと語った。
彼は「私も演技をしながらどうしてもできないと思う瞬間が作品ごとに二、三回は来る。最近撮影を終えた映画‘どうしようもない’の時も、私もどうしてもできないと思う瞬間があった。誰もがどうすればいいのか悩みの連続だろう。経験が積まれるにつれて悩みの深さが変わるだけで、悩みは同じようにする。そういう瞬間は作品ごとに常に生じる」と率直に打ち明けた。
イ・ビョンホンの次回作は‘どうしようもない’で、昨年1月に撮影を終えた。イ・ビョンホンは‘共同警備区域JSA’、‘スリー、モンスター’に続き、再びパク・チャンウク監督と再会した。
これに彼は「本当に大変で本当に楽しかった。撮影現場に行く時‘今日はまたどれだけ大変だろう’と心配した。しかし、また一方ではワクワクした。その分楽しくて大変に撮影した」と語り、期待感を高めた。
[ヤン・ソヨン スタートゥデイ記者]
